Szülinapi buli - Birtday party

Fotózni egy kiskirálylány születésnapját nem egyszerű dolog, szorgos kicsi lábak futnak a szélrózsa minden irányába, a titok: a buli előtti készülődés alatt van idő pár izgalmas képet elcsípni az ünnepeltről, aki az anyukája kedves kérlelésére néha még a kamerába is belenéz :)

Hawaii Vecsésen - Hawaii in Vecsés

Karácsonyi ajándékként kapta ez a szuper szimpatikus, kedves, aranyos, bűbájos és még sorolhatnám család a fotózást, amit hat hónapnyi szervezkedés után sikerült egy esős napra összehozni.
Nem szeretnék nagyon vajazni a családnak, de rég nem éreztem magam ennyire otthon valahol... A csajok gyönyörűek, a szüleik nem kevésbé, a házról nem is beszélve... Remélem mehetünk Annával nemsokára cicát simogatni...

This very nice, darling, lovely :) family got a family photo shoot as a Christmas present. It only took us nearly six month to set a date for the session :)
I couldn't praise this family enough but i don't remember when I felt so comfortable somewhere so quickly... I hope we can visit them soon with my children to pet the cats...

Esküvő az esőben - Wedding in the rain

Minden menyasszony rémálma, hogy esik az esküvő napján. Nos, ha mi nem is énekeltünk az esőben, de megpróbáltuk a legjobbat kihozni a napból. Előkaptuk a gumicsizmákat, a szines esernyőket, bedobtunk pár sütit és kezdődhetett a móka! Ma már tudom, hogy egy menyasszony elengedhetetlen kiegészítője a fekete-fehér pöttyös gumicsizma!

Every bride's worst nightmare is having to deal with rain on her wedding day... Well, I cannot say we were 'singing in the rain' but we tried to get the most out of the day. We grabbed our wellies, some colorful umbrellas, took a few bites of some great home made cookies and off we went to have some fun!
Now I know that a pair of black and white wellies is an essential accessory of every bride!

Vegre vasarnap - What a week!

Eloszor kinyilt a fotostaskam kiesett egy objektivem, osszetorott, most javitjak, aztan bedoglott a szamitogepem, megcsinaltak, vegre nekiallhattam dolgozni, amikor a monitorom bedobta a torolkozot, javitjak. Csutortokon lementunk meglatogatni a szuleimet Szigetvarra, elloptak a telefonom, csak tegnap tudtam uj kartyat csinaltatni, vegre elerheto vagyok. Nos, a hetnek vege, remelem mas mar nem romlik el, vagy nem lopodik el, visszakapom a monitoromat, es atadhatom a munkaimat, amire hal istennek turelmesen varnak az ugyfeleim... koszonom

First my portrait lens fell out of my photo bag and needs to be fixed, then my computer stopped working and once they repaired that, then the monitor died. Then to top it all off, my mobile phone (which I just got) was stolen. So, if you have been trying to reach me, I was out of action for a couple of days, but now my phone (same number) and computer I both working again. Well, the week is now over, so hopefully I won't have any more problems with technology and I will be delivering the photos to those clients who have been patiently waiting.....THANK YOU!!

Starbucks - Opening VIP Party

Végre egyszer úgy mehettem buliba, hogy nem kellett dolgoznom. Köszönöm a TRM Fordító Irodának :) (www.trmkft.hu)
A megnyitó nagyon jól szervezett volt, de meg kell hagynom a néptáncosok kezében elég furán nézett ki a nagy, fehér Starbucks-os zászló.

Amikor Japánban laktam láttam, hogy a McDonald's feliratot japánul írták ki (mekdonaldo), de a Starbucks angolosan hagyta a nevét. Oroszországban már ciril betűkkel írják. Csak azon gondolkodtam, hogy Kiss Jolán marketinges miért nem javasolta, hogy Magyarországon magyarosan írják így: Stárbáksz. Istenem, milyen szép!

Finally I could go to a party where I didn't have to work! Thanks, TRM ! (www.trmkft.hu)
The opening party was very well organized, although I have to say that the Hungarian folk dancers looked a bit weird with the huge white Starbucks flag...

I was just wondering if McDonald's use katakana to write their name in their logo in Japan, Starbucks use Cyrillic letters in Russia, than why the Hungarian marketing personal haven't thought of hungarianising Starbucks into Sztárbáksz?! It would have looked lovely!

Élek - I am alive :)

Boldogan tudatom kedves mindannyiótokkal, hogy élek és virulok, csak éppen nem sok kapacitásom volt írogatni a blogomba, valahogy minden más fontosabbnak és sürgősebbnek tűnt.
Most azonban elővettem az író ujjaimat és nekilátok, hogy bemutassam az elmúlt három hónap termésést.
Köszönöm az aggódó emaileket és telefonhívásokat!

I am happy to announce that I am alive and well! I wasn't too inspired to update my blog recently, somehow everything else seemed to be more urgent or more important. It is time to get busy and I promise that the keyboard will start burning soon! Hang in there!
Thanks for the concerned emails and phone calls!

Zsuzsa blogja

Zsuzsáról a decemberi bejegyzésekben olvashattál, most
elindította ő is a saját blogját. Igazi sikersztori az ővé,
hiszen önmagát és félelmeit győzte le, és ma már teljesű
életet él a betegsége ellenére. Aki tudja csinálja utána...

http://elethajnelkul.blogspot.com/