White Mountain Apache Reservation

Ha valaki 15 eve azt mondta volna, hogy egy nap majd egy apacs rezervatumban fogok pecazni a gyerekeimmel, valoszinuleg megmosolygom... Most mar tudom, hogy semmi sem lehetetlen, meg az sem, hogy egy nap pecazni fogok, es meg elvezem is... egy dologra azonban soha nem leszek kepes: egy artatlan gilisztaba horgot dofni, meg ha olyan kerleloen is nez ram a fiam...

A rezervatumban kempingeztunk eleg nomad korulmenyek kozott, de az erdo szepsege es a kifogott szivarvanyos pisztrangok mennyisege karpotolt a folyoviz hianyaert.

Az utazas a rezervatumban maga volt a csoda, szinte eletre kelt az osszes gyermekkori olvasmanyom, az indianos konyvek, Incsucsunna, Winnetou, a fustjelek, lattam az indianokat tamadni a hegyeken, a samant tancolni a tuz korul. Igaz az indianok, akikkel horgasztunk kicsit pocakosak voltak, es nem volt toll a hajukban, de ha igy lett volna, akkor sem lettunk volna boldogabbak...

A gyerekek masiroznak a tohoz:

Little Bear to:

Hazafele megalltunk a Salt River Canyon-nal, aminek szepsege vetekszik a Grand Canyoneval:

Balna nezes - Whale watching

Egy Legoland-ben toltott faraszto nap utan ugy dontottunk rank ferne egy kis termeszet kozeli allapot... Beugrottunk az elso balnanezo hajoba es irany az ocean! Egy ora kereses utan meglattunk egy nostenyt a borjaval. Fantasztikus elmeny volt! A kovetkezo masfel oraban meg negy kekbalnat lattunk a gyerkok legnagyobb oromere. Oszinten szolva, nem hittem, hogy akar egyet is latunk, en par delfinnel is beertem volna... :)

After a tiring day at Legoland we decided to get a close to nature experience. We hopped on the first whale watching boat and off we went! After searching for about an hour we spotted a female whale with a calf. Honestly, I din't quite believe that we could see any whales and we saw 6! I would have been happy to see a few dolphins :)

please note, that i am not a nature photographer...

Az ocean partjan - At the beach

Hat ez is megvolt... az elso fotozas deli napsutesben az ocean partjan. Ha ez nem lett volna eleg kihivas, akkor ott volt a negy kisgyerkoc, akik meg veletlenul sem egy iranyba futottak :) Max-et nem is sikerult a lanyokkal lefotozni :)

Well, I had my first photo shoot at the beach, the Sun was high up, the children were running around having fun! My attempts to gather all four children for a picture failed, but fortunately it was ok, since the two older sisters couldn't come that day. So we all had fun and enjoyed the perfect weather of San Diego!

Amerika 2011

Udvozlet Amerikabol!

Az idei nyarat Amerikaban toltjuk a csaladunkkal, de szeptembertol Budapesten leszek ismet. Az itt toltott ido alatt sok ismeretseget szereztem es sokat tanultam az itteni kollegaktol. Majd meselek!

Ket foto, amit San Diego-ban keszitettem a gyerekekrol: